-
1 dragast
см. draga -
2 dragast á
( e-ð við e-n)полуобещать (что-л. кому-л.) -
3 dragast upp
чахнуть, хиреть -
4 draga
[d̥ra:qa]I. f drögu, drögurII. dreg, dró, drógum, dregið1. vt1) тащить, тянуть; вытаскивать, извлекатьdraga á eftir sér — тащить за собой; волочить ( ногу)
2) рисовать, чертить; проводить ( черту)3) откладывать, отсрочиватьdraga e-ð á langinn — затягивать, откладывать что-л.
4)draga sér e-ð — раздобыть, достать что-л.; присвоить что-л., завладеть чем-л.
draga e-ð undir sig — присвоить что-л.
2. vi1) достигать, попадать2) хвататьmig [mér] dregur þetta skammt — мне этого мало
3) ( um e-ð) бросать [тянуть] жребий3.imp:það dregur fyrir sól — облака, закрывают солнце
□4. draga sig1) тащиться2)draga sig í hlé — уйти, отступить; уйти в отставку
□5. dragast1) тащиться2) медлить, задерживаться□◊draga dám af e-u — иметь вкус чего-л., отдавать чем-л.
draga nafn af e-u — называться по чему-л.
-
5 aftur
[aftʏr̬]adv, comp aftar, superl aftast1) назад, обратноfram og aftur — взад и вперёд, туда и обратно
dragast aftur úr — отставать, оставаться позади
2) опять, сноваaftur og aftur — вновь и вновь, много раз
3) вместо, взамен◊láttu dyrnar [hurðina] aftur — закрой дверь
-
6 hamla
[hamla]I f hömlu, hömlur1) уключина2) тормоз3) стопор4) узы5) препятствие, помеха◊dragast úr hömlu — долго тянуться, затягиваться
II v hamlaði vi2) управлять ( лодкой) при помощи одного весла3) (D) препятствовать, предотвращатьhamla því, að svo verði gert — не допустить, чтобы так получилось
□
См. также в других словарях:
drăgăstos — DRĂGĂSTÓS, OÁSĂ, drăgăstoşi, oase, adj. Plin de dragoste, de tandreţe; iubitor, afectuos. – Dragoste + suf. os. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DRĂGĂSTÓS adj. 1. v. afectuos. 2. galeş, languros, tandru. (I a aruncat o privire… … Dicționar Român